A arruela está gasta.
Sim... pode ser que seja isso, também.
- Pode arrumar? - Não é barato.
Não é barato. É muito caro, na verdade.
Eu estava num tuk-tuk outro dia.
Parecia que não estava na rota usual para o hotel.
O condutor havia decidido me levar a outro hotel
que segundo ele eu ia gostar mais.
Quero pensar que fazia isso pensando no meu bem-estar
e não porque o outro hotel fosse do seu cunhado.
É preciso confiar nas pessoas, você não acha?
Apesar que nunca se sabe.
Conheci meu marido num parque de diversões.
Minha amiga e eu subimos no carrossel.
Seu cavalo estava bom, mas quando começou a girar,
notei que o meu ia quebrar.
De repente, senti uns braços me agarrando
e ouvi uma voz que me dizia: "Confie em mim", e eu confiei.
Completamente, até o dia em que ele morreu.
Que bonito.
Venderam nosso apartamento na semana passada.
Tive que vendê-lo para pagar as dívidas de Hugh.
Tive que procurar um trabalho, que, na verdade, eu adoro.
Porque mesmo com os preços de Sonny,
não pude fazer face às despesas.
Não depois do que aconteceu com nossas economias.
Portanto, você tem razão.
Nunca se sabe.
Agora vão. Desculpe.
Agora vão. Vão para casa!
Mas já preenchi o formulário. Entreguei a você, muitas vezes.
Há um processo.
Para cada solicitação tem que preencher um formulário.
Mas é a mesma solicitação que faço todo dia.
E, todo dia, deve preencher o mesmo formulário.
Sra. Ainslie.
Como pode aguentar este país?
O que você vê que eu não vejo?
A luz, as cores.
Os sorrisos.
E como as pessoas veem a vida
como um privilégio e não como um direito.
Isso me ensina alguma coisa.
Esse leite é pasteurizado?
Sim, senhora. Muito pasteurizado.
Não é verdade. Está mentindo porque...
Não, não. Está tudo bem. Obrigado.
Foi uma grata surpresa vê-la sair do hotel.
- Foi? - Sim. É um progresso, eu acho.
Estava indo ao banco.
Ao banco.
Não que haja alguma razão para achar que algo mudou,
mas nossa filha, Laura, nos prometeu,
e é preciso ser otimista.
Se não...
Na verdade, não ia ao banco. Estava procurando por você.
Na verdade, acho que venho procurando-o há muito tempo.
- Sra. Ainslie. - Jean.
Eu sou gay.
Em que...
sentido?
Sim, claro. Eu entendo.
Obrigada.
Pelo quê?
Por evitar minha completa humilhação.
Como eu disse, este país está me deixando louca.
Vamos?
Pronto?
Ainda não.
E agora?
Um segundo.
- Deus meu! - O quê?
Escute.
E agora...
Não pinga!
Não pinga! Beleza!
Desculpe, não sei porque fiz isso.
- Sra. Ainslie. - Querida.
Como vai? Teve um bom dia?
Deixa eu contar. Seu marido, que durante anos
nunca soube segurar um martelo, acaba de...
- Temos que ir embora. - O que você disse?
Não posso ficar aqui nem mais um minuto.
- Por quê? - Com licença.
Escolha um motivo. O clima, a sujeira.
A pobreza.
Esta viagem é uma fantasia grotesca.
- É hora de ir para casa. - E quem pagará as passagens?
Somos um grupo de fósseis enganando-se a si mesmos
como se estivéssemos num maldito ano sabático.
Não nós. Não podemos pagar.
Não a vejo pedindo dinheiro aos nossos amigos.
Devemos enfrentar a verdade de que estamos todos velhos.
Essa é a verdade. A verdade nua e crua.
Só o que podemos nos permitir é um maldito bangalô bege.
Com uma droga de botão de alarme na droga de um canto.
Temos apenas que fazer o melhor, querida.
Acho que isso é o melhor que podemos fazer.
Está bem!
Quando quiser sua opinião, eu a darei.
Vamos, atenda.
Atenda, atenda.
Nesse caso, obrigada por ligar.
Entrarei em contato depois que falar com meu chefe.
Sunaina, preciso vê-la.
Se não puder abraçá-la esta noite,
juro que ficarei louco.
Anseio por você.
Ardo por você.
Acho que você arde pela minha irmã, "Sonnyzinho".
Obrigado, Jay. Obrigado.
Uma linha privada, Sunaina. Sabe o que é isso?
Ele pegou o telefone. O que eu podia fazer?
Sinto sua falta.
A cada momento. Venha me ver. Esta noite.
Esta noite não posso.
São as bodas de prata dos meus pais.
Conte à sua mãe.
Venha mais tarde.
Estará dormindo.
- Não, estarei esperando. - Estará dormindo.
Mas posso acordá-lo daquele modo especial.
- Entrará escondido? - Não tenho vergonha.
Não, nem eu. De jeito nenhum!
Não tem por que entrar às escondidas.
Mas se puder não fazer barulho e evitar ser vista,
não seria mal.
Sunaina?
Queria dizer-lhe uma coisa.
Diga a ela que gostei de vir.
Fiquei feliz por ter me convidado.
Feliz por conhecer sua família. Sua avó e seus filhos.
Ela pergunta se você tem filhos.
Não, cuidei de outras pessoas.
Aquela família.
Fiquei anos com eles.
Cuidava da casa.
Administrava o dinheiro, fazia tudo.
Cuidava deles como se fossem meus filhos.
Um dia, decidiram que eu precisava de ajuda.
Fiquei grata.
E então, trouxeram uma jovem.
E tentei ensiná-la.
Não só a contabilidade.
Como fritar um bacon. As preferências do patrão.
E como a menina gostava que a penteassem.
Pequenas coisas...
que você só sabe se realmente se importa.
Devo ter ensinado bem.
Porque me disseram que não precisavam mais de mim.
Agradeceram meus serviços
como se só tivesse sido isso.
No fim, encontrei um apartamento.
O problema era o que fazer com todo o tempo que tinha.
Porque o apartamento era tão pequeno
que em meia hora deixava impecável.
E então, o que vou fazer?
Pelo resto do dia?
- Pode dar isso a ela? - Claro.
John Smith.
Sr. John Smith.
Sim, sou eu.
Por aqui.
Alô? Hotel Marigold.
É o que parece?
Sim, é.
E os perigos do sexo na sua idade?
Se ela morrer, morreu.
Progresso! Progresso! Sra. Donnelly! Sra. Hardcastle!
A roda gira a nosso favor!
Sr. Dashwood, ouçam todos, boas notícias!
- O que foi, Sonny? - Funcionam.
Boas noticias. O que é que funciona?
Os telefones do Hotel Marigold. Preciso contar para todos.
- Preciso contar para minha mãe! - Parabéns!
Sr. Dashwood, chamam ao telefone.
Não acham nada naquele cartório.
Provavelmente escolheram um endereço a esmo
para que eu os deixe em paz.
Tenho certeza disso.
Não é nada.
Não acha que não é nada?
Acho que deve bater e ver o que acontece.
Desculpe por incomodar.
Me chamo Graham Dashwood.
E, há muitos anos...
Sei quem é você.
Desculpe. Não sei quem é você.
Sou Gaurika, a mulher de Manoj.
Prazer em conhecê-la.
Se puder dizer a ele que passei por aqui,
eu agradeceria muito.
- O que ela estaria pensando? - Desculpe?
A mulher de Manoj.
Sabia quem Graham era. Será que contou a ela?
- Acha que amanhã saberemos? - Não eu.
Vou ao palácio Badi Mahal. Estou muito ansioso.
- Li tudo sobre ele. - Conte-me.
Contaria se pudesse lembrar.
Venham, por favor. Boa comida. Música romântica.
Já comemos. Obrigado.
Venham, por favor, venham.
Sexo à meia-noite, que maravilha!
Desculpe. Eu sinto muito.
Não sei como você se chama, mas eu sinto muito.
Não sinta. Foi o melhor que me aconteceu em semanas.
Se puder, por favor...
Não se preocupe, Sra. Hardcastle!
Posso explicar tudo.
Meu Deus! Você está nua?
Sra. Hardcastle, minhas sinceras desculpas.
Por que não disse que não estaria no seu quarto?
Sim, também preciso me desculpar com você.
- Agora vá. - Estou indo.
O que está havendo? Quem gritou?
Não, não, não.
Este é um hotel respeitável, não é um bordel.
Você, pegue suas coisas e saia.
Sra. Hardcastle, não esperava isso de você.
Na verdade, era exatamente o que esperava de você.
Sra. Kapoor, eu sou Sunaina.
Não vou pagar pelos seus serviços,
de modo que seu nome não me interessa.
Como sabe meu nome?
Porque esta é a minha Sunaina.
A moça que você me disse que não era muito moderna?
Isso está ficando interessante.
Mamaji, não faça uma idéia errada.
Sunaina não veio para ver a Sra. Hardcastle.
Veio para dormir comigo.
Você é esse tipo de mulher?
Está bem. Cada um na sua.
Mas não me diga que é a mulher certa para meu filho.
Pegue suas coisas e vá.
Sunaina?
Como foi?
Eu vi o topo da montanha.
E ele é lindo.
Eu vi uma pessoa ontem.
Um homem que fazia anos que não via.
Um homem que amei por toda minha vida.
Um homem?
Sim.
Continue.
Não sabia como tinha sido sua vida.
Não queria saber, na verdade.
porque havia causado sua desonra e de sua família,
e achava que ele me odiava.
Conversamos a noite toda.
Ele tem sido feliz.
Teve uma vida tranquila e
nunca me esqueceu.
Foi o que ele me disse.
Sempre achei que o havia sentenciado
a uma vida de vergonha.
Mas era eu que vivia numa prisão.
Mas agora não mais.
O topo da montanha.
Como foi a noite?
Particularmente especial.
Oh! Está pronto novamente!
Tem sido uma noite bastante movimentada.
Primeiro, conte-me suas novidades.
Dia 45.
Claro, era inevitável.
Coloque pessoas idosas num mesmo lugar...
e não vai demorar para morrer alguém.
Graham morreu de uma doença cardíaca
que tinha havia anos.
Antes de vir já sabia que não voltaria.
Queria morrer na Índia.
Mas não queria que soubéssemos.
Manteve sua promessa de levar-me a Udaipur.
Manoj quis que o enterrassem pelo rito hindu, junto ao lago.
No lugar que haviam visitado juntos.
Não é um lugar sagrado.
Embora, para eles, talvez fosse.
Um corpo demora muito para ser consumido.
Muitas horas para os enlutados lembrarem seus mortos.
O fogo deve ser aceso de madrugada...
e quando o sol se põe, deve restar apenas cinzas.
Será que choramos pelo nosso amigo,
de quem sabíamos tão pouco?
Ou é por nossa própria perda que choramos?
Já viajamos longe o suficiente
para que possamos permitir que nossas lágrimas caiam?
Quando alguém morre, você pensa na própria vida.
E eu não quero envelhecer.
Não quero que me tratem com condescendência.
Para tornar-me marginalizada e ignorada pela sociedade.
Não quero ser o primeiro refém a ser liberado do avião.
Olá.
Me perguntava onde você estava. Estamos bebendo lá em cima.
Fui visitar Gaurika, a mulher de Manoj.
Por quê?
Queria perguntar a ela o quanto sabia.
E ela sabia de tudo.
Que ele amava outro homem e que sempre o amaria.
Contou a ela quando o casamento foi arranjado.
Não tinham segredos entre eles.
Isso é o certo, não é?
Tem que ser.
Me fez ver o quanto falhei com Hugh.
Que sentido tem um casamento quando não se compartilha nada?
Sra. Greenslade.
Posso ter meu marido de volta?
Douglas?
- Perdoe-me. - Sinto muito.
Ela estava muito triste.
Poupe-me da sua explicação. Acha que estou com ciúmes?
Não vejo outra razão por ter envergonhado a mim e a Evelyn.
Parece que já está conseguindo envergonhar a si mesmo.
Pode imaginar o quão desagradável é para todos
vê-lo perseguindo essa ex-dona-de-casa
aproveitando-se da sua solidão?
Consegue ouvir a si mesma? Consegue?
Tem idéia da pessoa horrível que você se tornou?
Tudo o que você exala é essa negatividade sem fim.
Essa recusa em ver qualquer tipo de luz e alegria,
mesmo quando está diante do seu nariz.
E uma necessidade de esmagar
qualquer sinal de felicidade em mim ou qualquer outra pessoa.
É um milagre que eu não ceda ao primeiro gesto amável
que cruze meu caminho, mas eu não cedo!
Por algum senso de lealdade e respeito
que jamais vejo correspondido.
Olhei meus e-mails.
Há um de Laura.
Você está bem?
Só quero um copo de água.
Isso era um gin tônica.
Já percebi.
O que aconteceu?
Boa noite, Ainslies.
Como estão?
Especialmente bem. Douglas, conte-lhes as novas.
Vamos a casa.
E agora peço que abra sua carteira, Sr. Maruthi,
e rápido.
Para que a segunda fase
do Exótico Hotel Marigold possa começar imediatamente.
Sra. Donnelly, se não me engano
Agora, se me acompanhar até o térreo...
Como vão as coisas no hotel?
Melhor.
Está melhorando.
Viu?
Uma profunda satisfação.
Este é o resultado inevitável
de uma estada prolongada no Hotel Marigold.
- O que fazem esses homens? - Trabalham para mim.
Para criar um lar para os idosos,
tão maravilhoso,
que eles simplesmente, se recusarão a morrer.
Olharão para a cara da morte e dirão...
O que esse homem está fazendo?
Mamaji, o que está havendo?
Sonny, falei com seus irmãos. Querem vender o hotel.
Esses homens vieram avaliar o edifício.
Avaliam o terreno. Meus irmãos não se importam com o edifício.
Vão derrubá-lo.
Ou poderiam esperar um mês para que caia sozinho.
Você brinca, mas por dentro sei que não está rindo.
Não quer ver este sonho destruído.
Mande essa gente embora.
Não, é tarde demais.
Mamaji, se olhar estes números...
Não preciso vê-los. Sei que fecham.
Ainda há tempo para mudar as coisas.
Com um pequeno investimento...
Quem vai confiar-lhe esse dinheiro?
Não sabe nem administrar uma casa de chá.
Exatamente como seu pai.
Eu a faço lembrar tanto dele?
- Por isso é tão cruel comigo? - Acha que sou cruel?
Você amava meu pai, e ele amava este hotel.
Quer acabar arruinado, como ele?
Desfaça-se de tudo isto e volte para Delhi comigo.
Sua vida será mais fácil.
Mais fácil não, mamaji. Menor.
Sra. Donnelly.
Posso ajudá-la?
Depende.
Sabe usar um computador?
A Sra. Ainslie me deu um endereço
para comprar umas coisas que necessito.
Umas bolachas.
Me disse que podia comprá-las... "on-line"?
Desejo-lhe sorte.
A coisa toda é realmente tremendamente excitante.
Não é só entrar no avião,
mas entrar no avião e virar à esquerda.
- Virar à esquerda? - Para a primeira classe.
E chegar a tempo para o nosso 40° aniversário de casamento.
Ainda não decidimos como celebrá-lo.
Com um minuto de silêncio.
- Sr. Maruthi... - Sra. Donnelly, por favor.
Me chame de Bhanuprakash.
Muito pequeno. Num maior caberíamos todos.
Acho que vou andando.
Parece que estão se preparando para algum festejo.
Não quer que alguém a acompanhe?
- Posso ir com você. - Não, tudo bem.
Estou feliz com o sucesso de sua filha
e que esteja indo tudo bem.
Obrigada.
Querido? Querido.
Sou eu.
Só queria ouvir sua voz.
Oh, não, desculpe. Não pensei na hora.
Como você está? E Polly? Como estão os meninos?
Ótimo. Estou contente que está lendo meu blog.
Sim, fiz alguns bons amigos.
Não, estou bem. Claro que estou bem.
O tempo acabou, senhora.
Acho que o dinheiro acabou.
Ligarei outra hora.
Tchau, querida. Ligarei em breve.
Sonny.
Sonny!
Sra. Greenslade, onde estão os outros?
Estão voltando ao hotel. O que foi?
Queria avisá-los das mudanças significativas
que estão ocorrendo.
Todas elas, sem dúvida, positivas.
Do que está falando?
É um prazer anunciar o fechamento
do Exótico Hotel Marigold.
E o feliz regresso dos hóspedes aos seus países de origem.
O quê?
Fiquem tranquilos.
A viagem de volta será por conta do hotel.
Viemos por conta do hotel, e veja no que deu.
Prefiro voltar caminhando.
Prefiro não voltar.
Voltar para onde?
Quanto a mim, as notícias são ainda melhores.
Vou viver em Delhi com minha mãe.
Além disso, vou me casar com a pessoa que ela escolher,
e que anseio conhecer
antes de passar o resto da vida com ela.
- Não tem uma namorada? - Já não é mais minha namorada.
Isso é um desastre.
Não. Temos que encará-lo como um triunfo.
Não é o que Kipling dizia?
Apesar de que ainda temos um problema,
porque eu, Sunil Indrajit Kapoor,
nunca tive um triunfo.
Então, é claro, não sei como lidar com um.
Só vivi uma série constante de desastres,
salpicados de catástrofes, e uma série interminável de...
Sonny, você a ama? Sunaina?
- Profundamente. - Disse isso a ela?
É porque a amo que não devo dizer.
Ela merece alguém melhor.
Dizer isso a uma mulher é um afrodisíaco infalível.
- Sério? - Não, claro que não.
Vá buscá-la antes que ela acredite
e a perca para sempre.
Você pode ter o que quiser, Sonny.
Pare de esperar que alguém diga o que você merece.
- Meu Deus! - Ou pode continuar sofrendo...
Sra. Greenslade, pare de perfurar.
Já encontrou petróleo!
Eu disse a ele para vir viver comigo.
Isso é sensato Não sei se ele está preparado.
Acha que é muito cedo?
- Não importa o que eu penso. - É muito cedo.
Na nossa idade, não podemos nos dar o luxo de perder tempo,
é isso ou ele vai para casa e...
Desejo-lhes o melhor.
Não conheceu ninguém?
Solteira por escolha.
Mas não por minha escolha.
Creio que talvez tenha acabado.
Para mim. Com os homens.
E se isso acabou,
não sei o que me resta.
Sabe que Norman trouxe pílulas na nossa primeira noite?
Obviamente, fizeram efeito.
Caíram do seu bolso, e eu não queria que fosse assim.
Então eu as troquei.
Aguentou toda a noite com duas aspirinas.
Isso nunca acaba.
Essa maleta pequena vai atrás, comigo.
Atrás. Atrás, entende?
Desculpe.
Preferiria não vê-lo?
Esqueci a carteira.
Sinto muito. Volto num minuto.
Ela ainda não voltou.
Certo.
Bem, talvez possa dizer a ela que eu vim...
me despedir?
Falso alarma. Eu estava com ela.
Vamos.
Senhora, posso informá-la sobre nossas ofertas especiais?
Este é um bom momento para aproveitar...
Preciso falar.
nosso novo sistema.
Sunaina!
Ei, o que está havendo?
Sonny?
Preciso ver Sunaina.
Não terminou seu turno.
E quando sair, não vai querer vê-lo.
Jay.
Você é o filho que minha mãe gostaria que eu fosse.
Um homem inteligente, Com cabeça para os negócios.
Vê as coisas como são, e não como gostaria que fossem.
Portanto, saia do meu caminho!
Ou dê um recado a ela.
Diga o que eu deveria ter dito no dia em que a conheci.
O que eu direi a quem me perguntar ou não.
- Inclusive sua mãe? - Inclusive minha mãe?
- A mãe dele. - Sua mãe.
Direi a toda mãe da Terra.
- O que dirá a elas? - O que dirá a elas?
A única coisa que importa neste mundo.
Que eu amo você e sempre amarei.
E por você quero dizer Sunaina, Jay, não você.
Embora vá ser meu cunhado, espero que nos demos bem.
Por que ele está dizendo isso agora?
Pergunte a ele.
Por que só está dizendo isso agora?
Porque, Sunaina,
amor da minha vida,
deixei de me considerar indigno de você.
Porque só amando-a como merece serei digno de você.
Engraçado, chamam isso de hora do rush,
mas ninguém se move.
Bem, não é tão engraçado.
- Aonde pensam que vão? - Boa pergunta.
Vamos viver juntos.
- Já? - Isso já está acertado.
O hotel vai fechar, Sra. Donnelly.
Não tem por quê.
Andei repassando as contas.
Posso ver?
Mamaji.
Mamaji, lembra o que meu pai costumava dizer?
Nada acontece a menos que sonhemos antes.
E eu sonhei, mamaji. E como ele, fracassei.
O Hotel Marigold está desmoronando
e isso eu posso aceitar.
Mas o que eu não posso aceitar é viver sem esta moça.
Esta é Sunaina Shantanu Palawar.
O mulher que eu amo e com quem quero me casar.
Prazer em conhecê-la, Sra. Kapoor.
Não, Sonny. Eu o proíbo.
Proíbo esse casamento.
Terminantemente. Está me ouvindo?
Não pode acontecer.
O que ele está dizendo?
Disse que está com esta família desde que se lembra.
E que se lembra de outra discussão.
Entre dois jovens e seus pais.
E que lembra o momento em que o jovem...
parou em frente sua mãe e disse...
E disse:
"Sim, quero me casar com esta mulher.
"Vem de uma comunidade diferente...
"mas é inteligente, é linda...
e eu a amo".
Não sei de quem ele está falando.
Sunaina, talvez eu não tenha direito de julgá-la,
mas tenho o direito de mãe de se preocupar
Cuide do meu filho favorito.
Desculpe. Não entendi. Fico ou vou?
- Depende de como vê as contas. - As contas?
O plano original é bom.
Funciona.
Mas não nas mãos de um lunático.
Sabia que o plano era bom.
O que o lugar precisa é de dinheiro.
E hóspedes, começando pelos que estão aqui.
Infelizmente, meu investidor, o Sr. Maruthi, decidiu que,
ainda que admire meus esforços...
- Ele reconsiderou. - Falou com ele?
Desde que haja alguém são para ajudar o gerente.
Não, o gerente não precisa de ajuda.
Sonny.
O gerente precisa de alguma ajuda.
Você ficará?
- Eu gostaria. - Numa cabana no telhado?
Temos um quarto duplo com banheiro,
e com uma porta que funciona.
O Sr. Dashwood, como sabe, o deixou há pouco.
Sra. Hardcastle, vai ficar?
Sozinha?
Sei que não está em forma, querida.
Talvez tenha perdido a confiança em si mesma.
Mas você tem raça. Logo estará de volta.
E você, Sra. Greenslade?
Eu o quê, Sra. Donnelly?
Não temos nos falado muito, você e eu.
Minha perda, evidentemente.
Vai ficar?
Não sei o que farei.
Nada correu como eu esperava.
A maioria das coisas não.
Mas, às vezes, o que acontece é que é bom.
Não encontrou um trabalho?
Sim.
E agora, se me permitem.
Se posso me levantar por conta própria,
tenho certeza que vocês também podem.
Quem é o novo gerente-adjunto?
O Sr. Maruthi pensou em mim.
Estava pensando em se candidatar ao emprego?
A cadeira, por favor.
Foi exercício suficiente por hoje.
Para o escritório.
Cuidado!
Isto é completamente ridículo.
Podemos passar horas aqui. Não há como sair.
- Talvez haja. - Você!
Pode nos levar ao aeroporto?
Desculpe, é muito longe. Dor nas pernas. Impossível.
Eu lhe darei tudo que tenho.
Está bem, suba, vamos.
Pode pegar nossas malas?
Vamos, Douglas, vamos!
- Não posso com pessoas e malas. - O quê?
Impossível. Duas pessoas, sem malas.
Uma pessoa, com malas.
E se eu der mais alguma coisa?
Eu lhe darei o meu relógio.
Claro. Obrigado. Mas não é possível, senhora.
Tomaremos outro voo. Voltemos ao hotel vamos amanhã.
- Não. - Jean, não dá. Você ouviu.
- Pode com um e as malas. - Sim, mas...
Acaso o destino poderia ser mais claro?
- Como assim? - Que acabou.
Que faz muito tempo que acabou.
Não é hora de falar sobre isso. Espere chegarmos em casa.
Tenho que ir, Douglas.
- Não vou deixá-la. - Não.
Virá atrás de mim.
Me seguirá até o aeroporto, e me dirá que tudo está bem.
Por favor, não faça isso.
Porque a verdade é...
A verdade é que ambos merecemos mais do que nós tivemos.
E é só por sua...
amabilidade e por sua...
e por sua lealdade, que você não admite.
Eu ficarei bem.
Estou virando à esquerda.
Adeus, Douglas.
Dia 51.
O único verdadeiro fracasso é não haver tentado.
E o sucesso se mede pela forma como lidamos com as decepções.
O que sempre devemos fazer.
Viemos aqui e tentamos.
Cada um a sua maneira.
É nossa culpa achar que somos muito velhos para mudar?
Com medo da decepção para começar novamente?
Nos levantamos de manhã
e fazemos o que podemos.
Nada mais importa.
- Ainda está aqui. - Perdi o avião.
- E Jean? - Ela não.
Passei uma noite muito interessante.
Topei com aquele mesmo taxista,
mas desta vez deixei-o levar-me ao hotel do seu cunhado.
E aconteceu de não ser exatamente um hotel, era mais...
era mais um bordel.
E me deram um cachimbo com "tabaco de maçã".
Não o chamavam assim quando eu estudava.
Então eu pedi licença e saí.
Precisava de tempo para pensar.
Esta cidade à noite é extraordinária.
Creio que o tabaco de maçã contribuiu.
Vou me atrasar para o trabalho.
Certo.
A que horas você sai?
Volto às 5:00.
- Na hora do chá. - Sim.
- Como você gosta? - Com um pouco de leite.
Certo.
Mas também é certo que a pessoa que não arrisca nada...
não faz nada, não tem nada.
Só o que sabemos do futuro é que será diferente.
Sua assinatura, por favor.
Obrigada. Feliz estada.
Bem-vindos. Por favor.
Trata-se de um edifício com muita personalidade.
Mas talvez o que tememos é que ele seja o mesmo.
Por isso devemos comemorar as mudanças.
Porque, como já disse alguém, no final tudo dá certo.
E se não der certo, então, acredite...
é porque ainda não chegou no final.
Legendas: _rMonta_